Понедельник, 26.06.2017


Изучение английского для перевода игр
15.03.14 15:42

Изучение английского для перевода игрСовременная развлекательная индустрия предоставляет огромные возможности для проявления профессиональных качеств. В данной сфере работают многочисленные компании. Любителями развлекательных средств применяются собственные способности. Игровая индустрия может быть ярким примером среды, в которой проявляется творчество фанатов. Любители игр имеют возможность проявлять собственные навыки для создания различных улучшений к играм. Моды, делающиеся фанатами, являются намного лучшими, чем обновления и модификации официальных разработчиков.

Локализация сейчас считается одним из наиболее важных направлений для настройки иностранных игр. Многие из них выпускаются на английском языке. Разработчики во время с мировой премьерой могут предоставлять и уже переведенные игры в форме озвучки или субтитров. При этом есть и масса случаев, когда локализацией приходится заниматься самим игрокам. В этом случае особое внимание стоит уделять собственным знаниям языка. Изучать английский сейчас есть возможность при помощи специализированных сайтов. Внимания заслуживает, например, ресурс http://english-and-home.ru/. Это онлайн сервис для обучения английскому языку на дому. Для этого можно использовать специализированные курсы и возможность связи через интернет. К примеру, все популярнее становится методика изучения языков при помощи Skype.

Знание иностранных языков в среде игроков приносит массу положительных бонусов. К примеру, можно начинать игру еще до выхода локализованного ее варианта. Отечественные переводчики могут извращать смысл игровых диалогов, называть неправильно локации или определенные предметы. Это значительно усложняет прохождение. В онлайн играх доступна возможность регистрироваться на иностранных серверах. Общаться здесь легче на английском.

Дата публикации: 15.03.2014, 15:41